i miss you এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কি হবে?

Question

i miss you দ্বারা সঠিক কি বোঝায়। এর মানে কি

Answer 1

i miss you কে অনেকেই অনেক রকম অর্থ করে থাকেন।

সকল অর্থই আমরা মোটামুটি ভালো বুঝে নিতে পারি যে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছেন।

কিন্তু তবুও মানুষ সাধারণত চলিত ভাষায় কথা বলে। এবং কথা বলার সময়, শব্দের ভিন্নতা, প্রকাশভঙ্গী, আবেগ অনুভূতি ইত্যাদি প্রকাশ পায়। যা লিখিত রুপে কোন ভাবেই সম্ভব নয়। 

ইংরেজি লিখিত রুপের বাংলা দুই থেকে তিন রকম অর্থ হয়। 

১। আক্ষরিক অর্থ। এখানে শব্দের অর্থ ও বাক্য গঠনে প্রধান্য পায়। সেদিক থেকে i miss you এর অর্থ হয়। আমি তোমাকে অভাববোধ করি।

২। ভাবার্থঃ অনেক ইংরেজি বাক্যের আক্ষরিক বাংলা সংগতিপূর্ণ হয়না। সে জন্য ভাবার্থের প্রয়োজন হয়।

তাই ভাবার্থগত ভাবে অর্থ কয়েক প্রকার হতে পারে যেমন আমি তোমাকে ফিল করি। তোমাকে মনে পড়ে। তোমার কথা মনে পড়ে। তোমার জন্য কষ্ট হয়। তোমার জন্য মন কাদে ইত্যাদি।

৩। ভাবার্থ এবং চলিত ব্যবহারিক অর্থঃ এটি মূলত মানুষ দৈনন্দিন জীবনে আবেগ অনুভূতির সাথে প্রকাশ করে থাকে। এই ভাষা প্রকাশের সময় ভূল ভ্রান্তি, গ্রামার, বইতে কি অর্থ ইত্যাদি ভাবা হয়না।

এদিক থেকে অর্থ হবে তোমাকে মনে পড়ে। 

এখানে আমার কথাটি লোপ পায়। যেমন তোমাকে (আমার) মনে পড়ে।

সর্বশেষ i miss you এর বাংলা "তোমাকে মনে পড়ে" এটি সঠিক হবে।

Answer 2

N Md Bayzid Sarkar মনোভাব প্রকাশনী প্রশ্ন অনুত্তোর তকমা সদস্যবৃন্দ প্রশ্ন করুন পেমেন্ট প্রশ্নটি লিখে অনুসন্ধান করুন i miss you এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কি হবে? 20 জুলাই 2021 "ইংলিশ" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা i miss you দ্বারা সঠিক কি বোঝায়। এর মানে কি শব্দার্থ 1 উত্তর 0 টি ভোট 20 জুলাই 2021 উত্তর প্রদান করেছেন রিফাত i miss you কে অনেকেই অনেক রকম অর্থ করে থাকেন। সকল অর্থই আমরা মোটামুটি ভালো বুঝে নিতে পারি যে তিনি কি বোঝাতে চেয়েছেন। কিন্তু তবুও মানুষ সাধারণত চলিত ভাষায় কথা বলে। এবং কথা বলার সময়, শব্দের ভিন্নতা, প্রকাশভঙ্গী, আবেগ অনুভূতি ইত্যাদি প্রকাশ পায়। যা লিখিত রুপে কোন ভাবেই সম্ভব নয়। ইংরেজি লিখিত রুপের বাংলা দুই থেকে তিন রকম অর্থ হয়। ১। আক্ষরিক অর্থ। এখানে শব্দের অর্থ ও বাক্য গঠনে প্রধান্য পায়। সেদিক থেকে i miss you এর অর্থ হয়। আমি তোমাকে অভাববোধ করি। ২। ভাবার্থঃ অনেক ইংরেজি বাক্যের আক্ষরিক বাংলা সংগতিপূর্ণ হয়না। সে জন্য ভাবার্থের প্রয়োজন হয়। তাই ভাবার্থগত ভাবে অর্থ কয়েক প্রকার হতে পারে যেমন আমি তোমাকে ফিল করি। তোমাকে মনে পড়ে। তোমার কথা মনে পড়ে। তোমার জন্য কষ্ট হয়। তোমার জন্য মন কাদে ইত্যাদি। ৩। ভাবার্থ এবং চলিত ব্যবহারিক অর্থঃ এটি মূলত মানুষ দৈনন্দিন জীবনে আবেগ অনুভূতির সাথে প্রকাশ করে থাকে। এই ভাষা প্রকাশের সময় ভূল ভ্রান্তি, গ্রামার, বইতে কি অর্থ ইত্যাদি ভাবা হয়না। এদিক থেকে অর্থ হবে তোমাকে মনে পড়ে। এখানে আমার কথাটি লোপ পায়। যেমন তোমাকে (আমার) মনে পড়ে। সর্বশেষ i miss you এর বাংলা "তোমাকে মনে পড়ে" এটি সঠিক হবে। সম্পর্কিত প্রশ্নগুচ্ছ 1 উত্তর XOXO অর্থ কি? 20 জুলাই 2021 "ইংলিশ" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা শব্দার্থ 0 টি উত্তর "Friendship United and Charitable Organization" এর সঠিক বাংলা অর্থ কি..? 02 ফেব্রুয়ারি "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন Ishan Sarker 1 উত্তর form এর বাংলা কি হবে? 03 নভেম্বর 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman form এর বাংলা 2 টি উত্তর the এর উচ্চারণ কখন দি এবং কখন দ্যা হবে? 19 জুলাই 2021 "ইংলিশ" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা উচ্চারণ 1 উত্তর দেখতে সেক্সি লাগা মানে কি 21 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা শব্দার্থ 2 টি উত্তর জাদরেল শব্দের অর্থ কি 15 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা শব্দার্থ 1 উত্তর আবর্তন কি 06 জুন 2021 "পদার্থবিজ্ঞান" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা শব্দার্থ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ 0 টি উত্তর আউলিয়া মামে কি 06 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন বন্যা শব্দার্থ 1 উত্তর উডবি শব্দের অর্থ কি 05 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ 1 উত্তর তুখোড় শব্দের অর্থ কি 05 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 1 উত্তর মাহুত মানে কি 05 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ সাধারণ জিজ্ঞাসা 1 উত্তর সিধ দেওয়া মানে কি 03 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 1 উত্তর সিধ কাটা মানে কি 03 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 0 টি উত্তর সিবলিং শব্দের অর্থ কি 03 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 1 উত্তর নবায়ন মানে কি 03 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 1 উত্তর হরেক শব্দের অর্থ কি 02 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন রাফি শব্দার্থ 1 উত্তর আসমানী অর্থ কি? 27 মে 2021 "শিক্ষা বিভাগ" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 2 টি উত্তর ইয়াশ অর্থ কি? 26 মে 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ 0 টি উত্তর "মানুষ মাত্রই ভূল হয়"- এর ইংরেজি অনুবাদ কি? 02 ফেব্রুয়ারি "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন Ishan Sarker 1 উত্তর পানি ও জল কোন ভাষার শব্দ 05 জুন 2021 "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বিভাগে জিজ্ঞাসা করেছেন salman শব্দার্থ ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ মতামত পাঠান Sitemap