form এর বাংলা কি হবে?

Question

form এর বাংলা ভাষা কি?

Answer 1

সত্যি বলতে কি ফর্ম এর বুৎপত্তি গতভাবে বাংলার নিজস্ব শব্দ নেই।

বর্তমানে form এর বাংলা ফরম শব্দটি প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে। তাই form এর বাংলা ফরম।
কিন্তু এটি আসলে সঠিক নয়। ইংরেজি মূল বানান form ব্রিটিশরা যখন ভারতীয় উপমহাদেশে ইংরেজি চালু করল তখন এই form উউপমহাদেশের সাধারণ মানুষ ভালভাবে উচ্চারণ করতে পারতনা। কারন তারা এমনিতেই শিক্ষিত ছিলনা তার উপর ভিন্ন একটি বৈদেশিক ভাষা। তাই তারা ব্রিটিশদের মুখে বলা form কে একটু সহজ ভাবে forom(ফরম) উচ্চারণ করত। আর ব্রিটিশরা আমাদেরকে মূর্খ হিসাবে দেখত তাই বিশেষ শিক্ষা দেওয়া বা পিড়াপিড়ি না করে তাচ্ছিল্যের সাথে শব্দটি বুঝে নিত। এভাবেই ফর্ম(form) শব্দটি ফরম(forom) হিসাবে সাধারণ মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। কালক্রমে এটাই ডিকশনারিতে উঠে এসে এখন form এর বাংলা ফরম হয়েছে।

Answer 2

সত্যি বলতে কি ফর্ম এর বুৎপত্তি গতভাবে বাংলার নিজস্ব শব্দ নেই। বর্তমানে form এর বাংলা ফরম শব্দটি প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে। তাই form এর বাংলা হলো ফরম।