কিণ' এবং 'কিণ্ব' শব্দ দুটি সংস্কৃত ভাষা থেকে উদ্ভূত এবং এগুলোর মধ্যে পার্থক্য হলো:
কিণ' (কিণ্): এটি সাধারণত একটি প্রশ্নসূচক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ "কি?", "কোনটি?", বা "কোন"? এটি প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
কিণ্ব: এটি "কিণ" এর মতোই একটি প্রশ্নসূচক শব্দ, তবে এখানে "ব" যোগ হওয়ার কারণে এটি আরও জোরালো প্রশ্নের সূচক হয়ে ওঠে। এটি সাধারণত উত্তরের প্রত্যাশা সহ প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন "অবশ্যই কি?", "এমন কি?".
উদাহরণ:
কিণ্ কৃতম্? (কি করা হয়েছে?)
কিণ্ব তদর্থম্? (অবশ্যই তার জন্য?)
দুটোই প্রশ্নের অভিব্যক্তির সূচক, তবে কিণ্ব তুলনামূলকভাবে একটি অধিক গুরুত্ব সহ প্রশ্নের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।