Question

What Spanish verbs translate "to cast, and to cast about"?

Answer 1

In Spanish, the verbs that translate to "to cast" and "to cast about" are as follows:

1. To cast:

"Lanzar": This verb is commonly used for throwing or casting something away, like casting a fishing line or throwing an object.

Example: Voy a lanzar la red al agua. (I’m going to cast the net into the water.)

"Echar": This can also mean to cast or throw something, but it can be more general.

Example: Echa un vistazo a ese libro. (Cast a glance at that book.)


2. To cast about:

"Buscar": This verb means to search or look for something, which can imply casting about in a figurative sense.

Example: Estuve buscando ideas para el proyecto. (I was casting about for ideas for the project.)

"Indagar": This means to inquire or investigate, often used when searching for information.

Example: Voy a indagar sobre las opciones disponibles. (I’m going to cast about for the available options.)


These translations can vary depending on context, so it's essential to choose the appropriate verb based on the situation you are describing.