সে চেষ্টার কোনো ত্রুটি করল না ইংরেজি কি ?

Question

সে চেষ্টার কোনো ত্রুটি করল না

Answer 1

he left no stone unturned মানে চেষ্টার কোন ত্রুটি করেনি

এখানে লেফট নো স্টোন হচ্ছে কাছে অতিরিক্ত পাথর না থাকা। ধরুন ৩টা পাথর দিয়া একটা আম পাড়তে হবে। আপনি ৩টি পাথর ছুড়লেন কিন্তু আমে না লাগায় আম পড়ল না।

এখানে ভাবুন। প্রথম পাথর না লাগলে আপনি কিন্তু আরও সজাগ হয়ে ঠিক করে দ্বিতীয়টি ছুড়েছেন। যখন সেটিও লাগলো না তখন তৃতীয়টি কিন্তু আরো যতদুর সম্ভব ঠিক করে ছুড়েছেন যা সর্বোচ্চ চেষ্টা। যেহেতু যতক্ষণ পাথর ছিল আপনি চেষ্টা করেছেন। চেষ্টা করেই পাথর শেষ। চেষ্টা বাদ দিয়া পাথর জমা নিয়া ফেরেননি। তাই এই বাক্য দ্বারা চেষ্টার ত্রুটি না করা বোঝানো হয়।